51.- habent sua fata libelli: “Teñen o seu destino os libros”. Frase que alude á importancia do lector na interpretación das obras literarias. O destino dos libros varía segundo o parecer do lector.
  • La verdad es que, a excepción de los añorados canaperos y los escritores con ego exuberante o inseguro (aquí se dan los dos extremos), no creo que hayamos perdido demasiado. Ahora más que nunca, habent sua fata libelli.(El País,04/02/2009) Ver texto completo.

52.- hic et nunc: "Aquí e agora". emprégase para resaltar que hai que ter en conta que se está no momento presente.
  • La conjunción de las estrellas (de mar) nos permite seguir, el mismo día y en la misma página, hic et nunc , con otro poeta de Fisterra, género masculino. ( La Voz de Galicia, 25/08/2008) Ver texto completo
  • Pero la gente quería sangre antigua. Teníamos a los dos grandes de la novela de romanos, hic et nunc. Así que había que aprovechar la ocasión. ¿Quiénes eran peores enemigos para los romanos, los britanos o los hispanos?, se les preguntó con mucha intención. (El País, 24/11/2011) Ver texto completo

    thomas_hobbes.jpg
53.- homo homini lupus: "O home é un lobo para o home". Frase orixinaria de Plauto, que a emprega na obra "Asinaria" e popularizada polo filósofo inglés do século XVII Thomas Hobbes, que dí que o egoísmo é básico no comportamento humán.
  • Y, como no podía ser de otra forma -homo, homini lupus-, de la desesperación siempre hay quien hace negocio. (La Voz de Galicia,18/01/10) Ver texto completo
  • Homo, homini lupus. El hombre es un lobo para el hombre. La frase del comediógrafo latino Plauto es atribuida generalmente a Thomas Hobbes que en su ‘Leviatán’(...). (El Mundo, 17/11/2012). Ver texto completo


54.- homo sapiens: "Home sabio, home racional"
  • (...) Esta muestra explica cómo era la vida del homo sapiens, cómo pescaban, cazaban y mariscaban. (El País, 25/12/2009) Ver exemplo completo
  • (...) Un tiempo en el que hasta ahora se pensaba que el Homo Sapiens sería más bien recolector de frutos secos y frutas. (El País, 22/12/2009) Ver exemplo completo .

55.- hora est iam de somno surgere: “É hora xa de espertar do sono”.

56.- horror vacui: “Horror ó espacio baleiro”. Tendencia artística que non deixa ningún espacio baleiro.
  • Los paisajes de esta comarca son una apología de este caldo: parcelas con viñas, parcelitas de maizales ya chamuscados por el otoño y casitas solitarias, minifundios por doquier, como si los gallegos sufrieran de un 'horror vacui' rural.(El Mundo,24/11/09) Ver texto completo
  • Recuerdo que al ver entonces el despacho de Ramón (que tenía hórror vacui y una atracción apasionada por las pequeñas cositas curiosas, cositas, cositas, ¡cómo le gustaban a Ramón las cositas! (...). (El País, 19/02/2011) Ver texto completo
  • (...) sino también por los delirantes extremos a los que llega el horror vacui de este Gobierno por culpa de su tozuda negativa a bajar los impuestos, reducir el gasto público o flexibilizar el mercado laboral. ( Libertaddigital, 22/01/2009) Ver texto completo
  • 57.- ibidem: "Alí mesmo". Emprégase xeralmente nas notas que se poñen nos escritos. Para no ter que repetir todas as indicacións do escrito de onde están tomadas varias citas, se escribe completo sólo a primeira vez, na primeira nota; as demás veces que se cite exprésase co término íbidem, o en abreviatura, ibid., e indica que o lugar de onde se tomóu a segunda cita e as posteriores, pertencen ao mesmo escrito.
  • La violencia no debe ser nunca una razón que impida el debate sino, por el contrario, una causa adicional para su realización y para articular soluciones a los conflictos» ( Ibidem ). (La Voz de Galicia, 14/02/2004) Ver exemplo completo

58.- idem: “O mesmo”. Evita a repetición.
  • Sí, aplaudimos a la fuerza, pero no con menos ídem, a pesar de que a menudo no somos muy conscientes de lo que está pasando allá al fondo, donde los focos. (El País, 02/01/2010) Ver exemplo completo
  • En general, los encuentro acogedores (a los taxis) y desde luego muy útiles, siempre que no se haya de cruzar la ciudad de punta a punta en una hora ídem. ( El País, 18/12/2009) Ver exemplo completo
  • Nuestros puros de corazón han encontrado un hueco en nuestro ídem por acumulación de pequeñas virtudes. (El País, 10/01/12) ver exemplo completo
  • La loca rabiosa de sus canciones más lascivas, con su vídeo perreando con Pitbull incluido, ha mutado en corderilla. Solo hay que ver los ojos de ídem degollada con que miraba a su novio en la gala del Balón de Oro. (El País, 14/1/2012) Ver exemplo completo

59.- id est: “Isto é, é dicir”. Abréviase en i.d.
  • Hace cinco siglos y medio, uno de los más gloriosos humanistas de su tiempo, Aeneas Silvius Piccolomini, de nombre legendario y pagano, escribía sobre uno de los acontecimientos más graves de sus días: «Nunc vero in Europa, id est, in patria, in domo propria, in sede nostra…» («Sucede esto ahora mismo en Europa, es decir, en nuestra patria, en nuestra propia casa…)(El mundo, 23/06/2009) Ver texto completo.

60.- imprimatur / imprimi potest: “Imprímase”, “Pode imprimirse”. Fórmula de licencia que concede a autoridade eclesiástica para imprimir un escrito.
  • Lo curioso en esta gresca episcopal contra el Jesús de Pagola -así se conoce ya a este libro-, es que la edición retirada de las librerías, la novena, había sido corregida por el autor para satisfacer a alguno de sus censores, y se publicó con el Nihil obstat et imprimatur del obispo de San Sebastián, Juan María Uriarte. (...) (El País, 14/03/2010) Ver exemplo completo.
  • La industria editorial ha descubierto un nuevo filón: las autobiografías de las estrellas de rock. Atraen a un público multigeneracional -desde veteranos aficionados a jóvenes curiosos- y causan revuelo mediático. Atención: se busca lo contrario de las hagiografías, las vidas de los santos. Son libros a calzón quitado, con grandes cantidades de sexo, drogas y lo que se llama coloquialmente rock and roll (es decir, actos fuera de las normas). Su arco narrativo suele desembocar en una moraleja, una lección para los tiempos presentes. Da lo mismo que sean obra de ghostwriters (es decir, negros), escritores cuyo nombre se evita o aparece en un cuerpo pequeño: se venden con el imprimátur de la estrella y queremos creer que ofrecen la verdad. (El Pais, 11/06/2011) Ver exemplo completo

61.-in absentia: “En ausencia”, “Por ausencia”. Utilizado en numerosas ocasións, como por exemplo nun proceso xudicial que se leva a cabo en ausencia do acusado.
  • (...) Francia también pide su traslado. Allí ya fue condenado in absentia en 1999 a diez años de cárcel, pero las autoridades le prometen un nuevo juicio por lavado de dinero.(La Voz de Galicia, 22/08/2007). Ver exemplo completo.
  • En febrero pasado las Cámaras aprobaban la ley transitoria de designación de jueces, que deberá redondearse este año para que todos sean de elección popular; en 2010, 36 conocidos oponentes han sido procesados -12 de ellos in absentia- y entre los perseguidos, cuatro presidentes y vicepresidentes (...) (El País, 19/2/2011) Ver texto completo.
  • El ex primer ministro tailandés Thaksin Shinawatra, depuesto hace dos años en un golpe de estado, fue este martes condenado in absentia por el Tribunal Supremo a dos años de cárcel por un delito de abuso de poder cometido durante su mandato. (Libertaddigital, 21/10/2008) Ver texto completo

62.- in aeternum: “Para sempre”, “para toda a eternidade”.
  • (...) Y, sin una opinión pública común, Europa seguirá siendo un enano político in aeternum. (El País, 30/05/2009). Ver exemplo completo
  • Omar Suleiman, el nuevo vicepresidente de Egipto, ex jefe de inteligencia y mano derecha de Mubarak, por primera vez mostró sus verdaderas cartas. Hizo saber que no tolerará in aeternum las masivas protestas que han paralizado al país y, alimentando la inquietud de la Casa Blanca y enfureciendo a los cientos de miles de activistas que acampan en la plaza, dijo que el país no estaba preparado para la democracia. (La Nación (Argentina), 10/02/2011). Ver exemplo completo.
  • La banda estadounidense The Mars Volta ha anunciado que ya tienen casi terminado su nuevo disco, que será publicado a lo largo de este año y llevará como título << In absentia>>. (ABC, 9/01/2012) Ver texto completo.

63.- in albis: “En branco”. Cando a mente se queda en branco e non sabemos contestar. Dise tamén da persoa ignorante dalgunha cousa.
  • Quizás por eso los estudiantes de la Universidad de Vigo viven de espaldas a la campaña electoral que se avecina para elegir rector. Ni saben que habrá elecciones este mismo curso ni saben que, por primera vez, podrán acudir a las urnas a votar. La entrada en vigor de la Ley Orgánica de Universidades los ha pillado «in albis». (La Voz de Galicia, 4/2/2002) Ver exemplo completo.
  • El Real Madrid dejó in albis a los ochenta seguidores que les animaron tímidamente a las puertas del hotel, y a los medios de comunicación que esperaban declaraciones de Vanderlei Luxemburgo.(La Voz de Galicia, 25/10/2005) Ver exemplo completo
  • El presidente del Gobierno dicta desde las alturas los contradictorios pronunciamientos expresados por la ministra de Defensa y por el secretario general de La Moncloa mientras que el titular de Asuntos Exteriores permanece in albis.(El País, 25/03/2009) Ver exemplo completo.
  • Horas antes de que se diese a conocer el resultados de los escrutinios y tras seis meses in albis, los habitantes de Os Blancos coincidían en que «lo que queremos es que esto se acabe cuanto antes».( ABC, 21/11/2011) Ver texto completo

64.- in articulo mortis: “No momento da morte”. Últimas vontades do defunto antes de morrer.
  • Como le gustaba, como quien no quiere la cosa, presentarme premios nobeles, le debo, entre tantas otras, la amistad con el Gabo García Márquez, que había sido padrino de una de sus bodas (la última con Rosa, tras 20 años de amor, fue casi in artículo mortis) (...) (El País, 06/05/2009)Ver exemplo completo
  • Pues bien, ante esta situación minoritaria, cuando restan menos de dos meses para las elecciones municipales, el BNG al frente de su ya destartalada coalición decide, in articulo mortis , solicitar otro multimillonario crédito. (La Voz de Galicia, 04/04/2003) Ver exemplo completo
  • La duquesa Roja, como era conocida por su juventud tumultosa de luchadora antifranquista, se casó con ella in articulo mortis 11 horas antes de expirar. (El País, 14/01/2012) Ver exemplo completo

65.- in dubio pro reo: “En caso de dúbida, ó favor do acusado”. Principio xurídico.
  • Argumentan que no se ha tenido en cuenta el principio de "in dubio pro reo" (en caso de duda, a favor del reo) (El País, 02/05/09). Ver exemplo completo
  • La máxima jurídica in dubio pro reo, que aplican los jueces a favor de la víctima en caso de duda, no fue empleada con España en su debut en el Europeo de balonmano, tras perder por un último gol croata anotado sobre la bocina y en posible situación antirreglamentaria. (...) (El Mundo, 22/01/2004) Ver exemplo completo
  • "Si bien no se le prescribió tratamiento alguno al respecto, no obstante si le fue recomendado", afirma la titular del Juzgado de lo Penal número tres para dictar a continuación y bajo el principio in dubio pro reo una sentencia absolutoria con todos los procedimientos favorables. (El Mundo, 19/10/2010). Ver exemplo completo
  • Pero siempre es mejor tener un cómplice que un enemigo. El desaparecido Albert Goldman alcanzó una temible reputación al publicar biografías demoledoras de Elvis Presley y John Lennon, basadas en el rastrillado de basura y en dar la vuelta a la máxima de in dubio, pro reo. (El Pais, 11/06/2011) Ver exemplo completo
  • Absuelto un vallisoletano acusado por la Policía Municipal de conducir un coche pese a carecer de permiso. La sentencia aplica el principio 'in dubio pro reo' debido a que la versión de los agentes fue contradicha por una grabación de vídeo. (El Mundo, 14/01/2012). Ver exemplo completo.

66.- in extremis: “No último momento”. Nalgún contexto pode asimilarse a in articulo mortis.
  • El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, se convertirá el próximo martes en el primer miembro del Gobierno español que visita Gibraltar desde que se convirtió en colonia británica, en virtud del Tratado de Utrecht (1713). La histórica visita se desbloqueó ayer tras un acuerdo in extremis para aparcar la controversia sobre la soberanía de las aguas situadas hasta tres millas de distancia del Peñón.(El País, 18/07/2009) Ver exemplo completo
  • Camps sacrifica a Costa 'in extremis'.El presidente valenciano se resistió durante todo el día a las presiones de la dirección nacional del PP para que tomara medidas. El cese "temporal" de su 'número dos' se confirmó a las 21.42.( El País, 10/10/2009).Ver exemplo completo.
  • Pero la comunicación se hizo el pasado lunes in extremis, tras saber que los servicios secretos occidentales la habían detectado y que iba a hacerse público. La noticia sólo puede minar aún más la credibilidad del régimen. (El País, 26/09/2009)Ver exemplo completo.
  • AVE, aeropuertos y la ampliación de la AP-9, aprobada in extremis ayer en el último Consejo de Ministros antes de los comicios. ( El País, 19/11/2011) Ver texto completo
  • La alcaldesa espera lograr un acuerdo in extremis que evite el cierre del Niemeyer (...) (El Comercio, 10/11/2011) Ver texto completo
  • Entonces las conversaciones para una reforma de la negociación colectiva descarrilaron a última hora, justo cuando el pacto parecía más cercano, por las exigencias in extremis de la CEOE. (El País, (10/01/2012). Ver exemplo completo.
  • El Chievo también selló su pase gracias a una victoria 'in extremis' (1-2) en casa del Udinese, citándose así con el Siena en cuartos. (Marca, 11/1/2012). Ver texto completo

67.- in fraganti / in flagranti delicto: “En ardente delicto”. No momento mesmo de cometer un delicto.
  • En lugar de encontrarse a la defensiva por haber sido pillado in fraganti, el régimen iraní pone la pelota en el tejado de quienes le piden cuentas. ( El País, 01/10/09) Ver exemplo completo
  • Dos menores de nacionalidad rumana, de 12 y 13 años respectivamente, fueron sorprendidos in fraganti por funcionarios del Cuerpo Nacional de Policía de la Comisaría de Ávila, cuando intentaban sustraer a un ciudadano el importe de una operación realizada en el cajero automático, situado en una céntrica entidad bancaria de la capital abulense. (...) (El Mundo 03/04/2008) Ver exemplo completo
  • Pillados 'in fraganti' haciendo butrones en joyerías (El País, 12/1/2012) Ver exemplo completo
  • Son los francotiradores que hasta los observadores de la Liga Árabe pillaron in fraganti en alguna de sus salidas a las abarrotadas calles de Siria. (El País, 07/01/2012) Ver exemplo completo.
  • El meta internacional del Manchester City fue pillado 'in fraganti' en un local de la localidad andaluza a altas horas de la madrugada. (Marca, 11/10/2010). Ver texto completo

68.- in itinere: “No camiño”. A piques de conseguir algo, pero que aínda non se logrou.
  • (...) UGT advirtió hoy de que Galicia es la tercera Autonomía con más accidentes in itinere, por lo que instó a las empresas a poner en marcha planes de movilidad y a las administraciones a habilitar redes de transporte de calidad y de bajo coste.(La Voz de Galicia, 28/01/2009).Ver exemplo completo.
  • Descienden un 13 por ciento los accidentes laborales in itinere. (Palma el periódico, 27/01/11). Ver texto completo
  • En concreto, de los 60.000 accidentes laborales que requirieron baja médica en 2010, 76.000 se produjeron in itinere. (El País, 25/10/2011) Ver texto completo
  • De esos 65.000 accidentes, el 70 por ciento fueron accidentes 'in itinere' (El Mundo, 17/1/2012). Ver texto completo

69.- in illo tempore: “Naquel tempo”. Comezo da lectura do Evanxeo. Noutro tempo.
  • In illo tempore -hoy ni se sabe- se trataba de que el televidente español se acostumbrase a leer en castellano -una defensa de La Patria- y para ello se creó toda una colección -la de RTVE- en la que había y cabía de todo, empezando por La Tía Tula de Unamuno y siguiendo por la adaptación novelística del guión de 2001: Una odisea en el espacio que escribieron Stanley Kubrick y Arthur C. Clarke para la película del mismo título. (El País, 10/12/2009) Ver exemplo completo
  • En el papiro Bikileaks se lee que in illo tempore cierto buey Apis se resistía a morir ni a ser sacrificado. (ABC, 11/01/11) Ver texto completo

70.- in medio virtus: “A virtude está no medio”. É dicir, igualmente afastada dos extremos
  • "Nada violento es durable". In medio virtus, repetían ya los clásicos (...). (El País, 10/08/2009)Ver exemplo completo.
  • Por tanto, dichos pros y contras, ¿con qué nos quedamos? Recordando la clásica expresión 'in medio virtus' que se atribuye al famoso pensador de origen hispánico Lucio Anneo Séneca, o parafraseando a unos de nuestros mejores médicos españoles del siglo pasado y padre de la Dietética, Francisco Grande Covián, "hay que comer de todo, pero en plato de postre".(El Mundo, 8/01/2001) ver texto completo

71.- in memoriam: “Para recordo”. Para recordar algo ou a alguén.
  • Julio Fuentes, enviado especial de EL MUNDO muerto en Afganistán, recibirá in memoriam uno de los premios anuales que concede la Asociación Profesional Española de Informadores de Prensa, Radio y Televisión. (El Mundo 20/02/2002) Ver exemplo completo.
  • OBITUARIO: 'IN MEMORIAM' Fraga, terror de los taquígrafos. (El País, 22/1/2012) Ver texto completo.

72.- in mente: “Na mente”. No pensamento. Algo que aínda non se di, pero xa se pensa.
  • Es cierto que le miras la cara a algún político y no puedes creer que haya nada detrás, pero lo hay, aunque sólo sea una cachaba de boj in mente, una amenaza. (El País, 11/12/2009) Ver exemplo completo.
  • El Gobierno catalán proyecta regular el uso del velo integral. De momento lo tiene in mente, porque el debate aún no ha comenzado en el seno del Gabinete. (El País, 07/03/2011) Ver texto completo
  • Es lo que tengo in mente, quiero pelear por lo máximo, por conseguir el oro. (Marca 30/8/2011). Ver texto completo

73.- in pectore: “No peito, no corazón”. Utilízase nun nomeamento para un cargo: a persoa que ten que nomear o ten in pectore, sen dicilo; aínda non é oficial, pero ninguén ten dúbidas da persoa elixida.
  • José Manuel Anes, presidente in péctore del Observatorio de Seguridad, Crimen organizado y Terrorismo, con 20 años en la PJ a sus espaldas. ( El País, 23/1/2010) Ver exemplo completo >
  • Rajoy va a elegir a su gobierno con la independencia más absoluta, sin cuotas territoriales ni ningún otro compromiso". Alberto Núñez Feijóo valoraba ayer así en una entrevista en Radio Nacional el próximo paso del presidente in pectore (...) (El País, 5/12/2012) Ver texto completo.
  • (...) Alguno aventura que Francia está limpiando su conciencia por haber confiado en DSK hasta convertirle en su imaginación en el próximo presidente (monarca laico) in pectore...(El País, 4/12/2012) Ver texto completo

74.- in saecula saeculorum: “Polos séculos dos séculos”. Para sempre.
  • Y no por equivocación, o por un lamentable error, sino porque todavía hay líderes que piensan ganar la felicidad, el dinero y la paz haciendo la guerra per saecula saeculorum .(La voz de Galicia, 10/09/2006) Ver texto completo.
  • La gente vive presa del pasado, incapaz de liberarse del trauma religioso del franquismo, encadenada emocionalmente a la Iglesia in saecula saeculorum. ¡Qué aburrimiento! ¡Libérense ya! Pasen del papismo de una santa vez.( El País,15/ 08/ 2011). Ver texto completo


75.- in situ: “No lugar”. No lugar exacto.
  • (...) El gobernador del Banco de España, Miguel Ángel Fernández Ordóñez, tiene previsto visitar Galicia esta semana para comprobar in situ la situación. (El País, 24/01/2010) Ver exemplo completo.
  • (...) El pavimento continuo se monta in situ, no es prefabricado. (El País, 02/01/2010) Ver exemplo completo.
  • rebeldes_libios_descubrieron_Gadafi_posan_armas.jpegNo se sabe con precisión cuándo ni quién le descerrajó los balazos en la cabeza y en el abdomen a Gadafi, aunque al menos dos insurrectos se vanaglorian de haber asesinado al dictador. Lo cierto es que el viernes 21 de octubre, los cadáveres de Gadafi, de su hijo Mutasim, y de su ministro de Defensa, el general Abu Baker Yunes Yaber, eran expuestos en la cámara frigorífica del mercado central de Misrata. Cuatro días pudieron los libios comprobar in situ que el tirano -42 años después del golpe de Estado que derrocó al rey Idris, pospuesto en una ocasión porque en marzo de 1969 ofrecía un recital en Bengasi la afamadísima cantante egipcia Um Khultum- era historia. (El País, 30/10/2011) Ver exemplo completo
  • (...) Solo un tercio de las 4.000 personas asesinadas falleció en fusilamientos acordados por tribunales militares o en las ejecuciones derivadas de la aplicación in situ del bando de guerra, como la oficiada por el capitán Carreró y el teniente de la Guardia Civil Francisco Rodríguez, "o rabioso", en Vigo, saldada con 20 muertos y 50 heridos (El País, 13/11/2011) Ver texto completo.
  • Son el último producto de un camino que comenzó en 1970, cuando Irwin decidió cerrar su estudio para trabajar in situ allí donde le fuera propuesto. (El País, 5/11/2011) Ver exemplo completo
  • Para la puesta a punto del circuito hidráulico, que supone la tercera y última fase del proceso (tras restaurar los leones e, in situ, la taza), los técnicos han sustituido las canalizaciones precedentes de alimentación de agua de cada una de las ocho fuentes que hay en los palacios y han limpiado y adecuado los canales que discurren por la superficie. (El País, 15/01/2012) Ver exemplo completo.

76.- intelligentibus pauca: “Para os intelixentes, poucas (palabras fan falta)”. Como di o refrán: "a bo entendedor poucas palabras".
  • (...) Intelligenti pauca, querido Paco (a buen entendedor, pocas palabras) (La Voz de Galicia, 19/11/2009) Ver texto completo

77.- in vino veritas: “No viño está a verdade”. Quérese indicar que cando un bebe demasiado di as verdades que non diría estando sobrio.
  • Nos habían dicho que in vino, veritas, o, sea, que el borracho habla en plata; que cualquiera, harto de vino, canta la gallina, y que por la boca muere el pez.(La Voz de Galicia, 08/09/2003) Ver texto completo.
fecundacion_in_vitro.JPG

78.- in vitro: “No vidro”. Procedemento de reproducción asistida realizado nun laboratorio, v.gr. fecundación in vitro.
  • El objetivo era concebir varios embriones in vitro y, de ellos, elegir los que hubieran heredado el factor Rh negativo de la madre y, por tanto, la compatibilidad. Del proceso de selección y de ... padecen una grave enfermedad genética incurable. ( El País, 01/10/2009) Ver exemplo completo.
  • Entre un 1 y un 4% de los niños que nacen hoy en día se han gestado gracias a técnicas de reproducción in vitro.Ver exemplo completo
  • En el experimento con macacos rhesus, los óvulos de una hembra portadora de la enfermedad mitocondrial recibieron el tratamiento de limpieza, fueron fecundados in vitro e implantados de forma ...( El País, 27/08/2009) Ver exemplo completo
  • Investigadores hallan un mecanismo que puede ayudar al éxito del tratamiento in vitro. (Abc, 4/01/2012) ver exemplo completo

9.- inter nos: “Entre nós”. En confianza

80.- interim: “Entre tanto”. Intervalo de tempo.
  • (...) Michael Page ofrece directores de recursos humanos o de marketing para un proyecto temporal, de unos seis meses, los interim managers. ( El País, 19/07/2009) Ver exemplo completo
  • (...) En realidad las máquinas ya deberían estar maniobrando hace tiempo, pero seguramente llegarán en el interim electoral. (La Voz De Galicia, 21/04/2005) Ver exemplo completo

81.- ipso facto: “Polo feito mesmo”. Inmediatamente, no acto.
  • Malamadre es un preso, un asesino que encabeza un motín sangriento y que acaba convirtiéndose, por obra y gracia del actor gallego, en un personaje que va a pasar ipso facto al imaginario colectivo del cine español.(El País,05/09/2009) Ver exemplo completo.
  • Los representantes legales de los afectados coinciden en que el presidente se ha sacado un as legal de la manga para retrasar su responsabilidad. Mientras, más de 350.000 personas piden al Gobierno que resuelva ipso facto los expedientes presentados en los que exigen la responsabilidad patrimonial del Estado.(El Mundo, 26/12/2007) Ver exemplo completo.
  • Si el que hace una cosa una vez es un criminal, el que lo hace muchas veces, y además se empeña y trata de "innovar", se convierte ipso facto en un personaje "de culto". (El País, 23/07/200) Ver exemplo completo.

82- lapsus calami: “Esvarón”. Erro ou esquecemento na escritura. Lapsus linguae: “Esvarón”. Erro ou esquecemento na dicción.
  • Carol era norteamericana, Silvia es serbia; las cartas de Julio han sido corregidas de sus lapsus calami (El País, 07/04/2009) Ver exemplo completo
  • Tal y como estaba previsto, el ex primer ministro y ex ministro de Exteriores ha presentado una denuncia contra el actual presidente por llamarle "culpable" tras un supuesto lapsus linguae del presidente en una entrevista con las principales cadenas del país (...) (El País, 29/09/2009) Ver exemplo completo

83.- lato sensu: “En sentido lato”, “no amplo sentido da palabra ”. En oposición a strictu sensu.
  • (...) Se cadra, a primeira sorpresa que nos produce é a de que aquilo que desde os gregos e os autores latinos máis antigos se chamou territorio de Gallaecia ou Callaecia (habitado polos Callaeci ou Gallaeci, en senso restrinxido ou lato sensu) é chamado por Augusto Transduriana Provincia. (...) Ver exemplo completo

84.- magister dixit: “Díxoo o mestre”. Dise dun argumento sen posible réplica, xa que procede dun mestre, dun xefe de partido ou outra autoridade.
  • En la historia política de América Latina, el movimiento de Reforma Universitaria de Córdoba (1918) debe señalarse como el punto de partida de un proceso de enraizamiento de la institución universitaria en la construcción de la democracia en todos y cada uno de nuestros países. Desde entonces, la autonomía universitaria pasó a constituirse en la bandera de un movimiento que, influyendo en toda una generación de intelectuales y políticos, se planteó como expresión de lucha contra las visiones dogmáticas de elites reaccionarias, fuertemente apegadas a la doctrina del magister dixit. (Analítica, 02/02/2011) Ver exemplo completo>

85.- manu militari: “Con man militar”. En momentos de guerra ou de estado de excepción confíanse á xustiza militar delictos que normalmente son xulgados por tribunais civís. Tamén pódese empregar no sentido de “con man dura”, “pola forza”, etc.
  • UNA guerra en las cajas de ahorros promete víctimas colaterales como un tiroteo delante de una guardería. Pero la va a haber porque el Gobierno, después de muchos titubeos y procrastinaciones, ha abordado la reforma del sector manu militari, por las bravas y armando lío según la marca de la casa. (ABC, 15/02/2011) Ver exemplo completo
  • Después de seis décadas de ocupación manu militari por parte del Estado hebreo sería de justicia tal concesión. (El Correo Gallego, 14/09/2011) Ver texto completo.

86.- mare magnum: “Mar grande”. Situación que supera a un, por tamaño ou complexidade; confusión, desorde.
  • El poderío del sector náutico-pesquero gallego pierde fuerza en un mare mágnum de firmas y asociaciones. (La Voz de Galicia, 17/05/01) Ver texto completo
  • (...) En este mare magnum no vaya a ser que Gerardo Lázara sea quien desequilibre las próximas elecciones municipales. (La Voz De Galicia, 02/12/2009) Ver texto completo

87.- mea culpa: “Pola miña culpa”. Utilízase para admitir a responsabilidade nun erro.
  • Después de entonar el mea culpa, Obama ha dibujado un escenario bien distinto para el futuro inmediato del país. (El País, 21/01/2010) Ver exemplo completo.
  • El cobro de bonus ha adquirido una connotación política desde que en septiembre de 2008 quebrara Lehman Brothers y estallase la crisis financiera mundial, que dejó al descubierto los excesos del sistema. A pesar del mea culpa de Wall Street, el sector sigue sin ser bien visto. (El País, 23/02/2010) Ver exemplo completo
  • "Se ha producido una combinación de gestión desastrosa de las entidades con la compra de miles y miles de metros cuadrados de suelo que no valen nada", indicó. El profesor también entonó un mea culpaporque fue consejero de Bancaja desde 1999 hasta que dimitió en 2006. (El País, 13/ 01/ 2012)
    Ver texto completo.
  • Tras el 'mea culpa' de varios portavoces, el secretario de Defensa, Leon Panetta, declaró este jueves que el comportamiento de sus marines es "totalmente deplorable". (El Mundo 12/01/2012) Ver exemplo completo.

88.- memento mori: “Acorda que has de morrer”. Sóeselle dar este nome a unha caveira considerada como símbolo da morte que aparece en moitas obras de arte, principalmente cadros.
  • Desde el italiano Caravaggio, el español Francisco de Zurbarán y el francés Théodore Géricault, hasta Jean Michel Basquiat, Andy Warhol, Piotr Uklanski y Antonio Saura, pasando por Paul Cézanne, Georges Braque y Pablo Picasso, han reinterpretado el «memento mori» («recuerda que vas a morir») de los romanos. (La Voz De Galicia, 03/02/2010) Ver texto completo

89.- memorandum: “O que hai que recordar”. Acontecemento para recordar un feito ou persoa; resume dunha lección; escrito con tódalas cousas necesarias para realizar un traballo.
  • "Los crímenes de Madoff son de dimensiones extraordinarias", recoge el memorándum de la Fiscalía, presentado ante un tribunal federal de Manhattan (Nueva York). (El País, 27/06/2009) Ver exemplo completo.
  • Cinco memorándums sucesivos han culminado su metamorfosis en un país donde las calles se vacían justo después de la puesta de sol, los restaurantes buscan desesperadamente clientes y caen en ruinas los establecimientos de las desiertas calles comerciales (La Vanguardia, 19/10/2011) Ver texto completo

90.- mens sana in corpore sano: “Unha mente sa nun corpo san”.
  • En busca del deporte perfecto «Mens sana in corpore sano» reza el antiguo dicho. Pero yo lo cambiaría por algo menos sufrido, algo así como «mens sana in corpore cómodo. (La Voz de Galicia, 30/08/02) Ver texto completo
  • Y sí, y no. Ciertamente, mejor es que el deportista sea deportivo. Precisamente ese adjetivo de ‘deportividad’ ya presupone unos valores: elevado grado de ética, respeto al contrario y a las reglas de la competición, espíritu de superación y compañerismo, entre otros. Es la herencia del ‘Mens sana in corpore sano’ latino. (Marca, 19/11/10)Ver texto completo.
  • A la máxima mens sana in corpore sano se suman las fundaciones de dos importantes clubes de baloncesto: el Bilbao Basket y el Asefa-Estudiantes. Más de 300 niños vascos ya se han apuntado a este campus navideño, que en el caso de Madrid se alternará con piscina y otros deportes. (El País, 19/12/2011). Ver texto completo.

91.- modus operandi: “Modo de operar”. Maneira de traballar, de actuar "Nuestra forma de lucha consistía en ignorar que existiese una dictadura.
  • Para nosotros ya estaba muerta, y como tal nos comportábamos". Así explica Herminio Molero el modus operandi de un grupo de jóvenes artistas que a principio de la década de los 70 coincidieron en Madrid y trataron, tanto en lo profesional como en lo personal, de pasar de las convenciones estéticas y políticas del tardofranquismo. (El País, 21/01/2010) Ver exemplo completo
  • La policía abrió una investigación al comprobar que había crecido el número de atracos en bancos con el modus operandi del detenido. (El País, 15/11/2009) Ver exemplo completo
  • Los ladrones vuelven a actuar de madrugada en los bares de la zona centro, esta vez en la Latina, situado en la plaza Marrón, a 100 metros de la Comisaría de la Policía Nacional. Con el mismo modus operandi que en el robo del pasado miércoles en la cafetería Manómetro (antiguo Acuario) de la avenida de España ( El periódico de Extrmadura 23/02/11) Ver texto completo
  • El modus operandi del duque de Palma. La sociedad de Urdangarin y la Infanta Cristina fabricó facturas falsas. La empresa Aizoon, propiedad al 50% de Iñaki Urdangarin y su esposa, la Infanta Cristina, también emitió facturas falsas para engañar a Hacienda (...) (El Mundo, 15/11/2011) Ver texto completo.

92.- modus vivendi: “Modo de vivir”. Maneira da gañarse un a vida.
  • Entiendo, pues, el malestar y la ira de Muñoz Molina cuando alguien se atreve a cuestionar su modus vivendi, que, seguro, ya tenía programado para él y su descendencia para los próximos setenta años. ( El País, 27/01/2010) Ver exemplo completo
  • En vísperas otra vez de la temida sentencia de Tribunal Constitucional se vuelven a oír las admoniciones de los jefes de la tribu que ya en su día, afirman, advirtieron del peligro de meterse en el berenjenal de la reforma estatutaria. Es, sobre todo, la cansina cancioncita de aquellos que hicieron o hacen de la ambigüedad su carta de presentación e incluso un cierto modus vivendi. (El país, 02/12/2009) Ver exemplo completo
  • "Sin embargo, soy un escritor anómalo, en el sentido de que esa principal e incesante actividad mía se ha desarrollado sin profesionalidad, esto es, sin que yo haya hecho de ella mi modus vivendi". (Por Francisco Ayala) (El País, 03/11/2009) Ver exemplo completo
  • El modus vivendi de Coalición Canaria (CC) a lo largo de los últimos años ha sido el de ir de plañidera por la vida, el de intentar sacar perras de unos y de otros.( ABC, 02/ 01/2012). Ver texto completo.

93.- mortis causa: “A causa da morte”. Termo do dereito.
  • Según el borrador, «os viveiros e parques de cultivo soamente poderán ser transmitidos mortis causa ou inter vivos ata o cuarto grado de consanguinidade e segundo de afinidade». (Fálase de bateas e da lei sobre o Imposto de Sucesións). (La Voz de Galicia, 19/6/2008) Ver exemplo completo
  • También se adoptaron una serie de medidas comunes «para as adquisicións mortis causa e as inter vivos, nas que destaca a equiparación ao matrimonio das unións estables de parellas, que poden acceder aos importantes beneficios fiscais recollidos na normativa para os cónxuxes e que esta norma amplía», según destacan desde el PSOE. (La Voz de Galicia, 26/9/2008) Ver exemplo completo

94.- motu proprio: “Por propio movemento”. Voluntariamente, por propia iniciativa.
  • Los curas vascos que rechazan a su nuevo obispo, José Ignacio Munilla, pecan de ingenuos porque la Iglesia es jerárquica, no democrática. Se rige por un sistema religioso y político un tanto extraño. Es una teocracia, es decir, el poder viene de Dios y se deposita en un príncipe o monarca, quien ejerce la autoridad infalible y absoluta. Benedicto XVI elige motu proprio a un sacerdote y le nombra obispo. Y nadie puede quebrantar esa decisión. ( El País, 20/12/2009)Ver exemplo completo.
  • Hacia las diez de la mañana, la Policía Local recomendaba el uso de cadenas para circular por San Lázaro, iniciativa que, para esas horas, ya habían tomado muchos conductores motu proprio, incluidos algunos de autobús. (La Voz de Galicia, 09/01/2010) Ver texto completo.

95.- mutatis mutandis: “Cambiadas (as cousas) que deben ser cambiadas”. Salvando as distancias...(o feito é o mesmo pero cambian as circunstancias, tempo, lugares, etc..)
  • Mutatis mutandi podríamos decir que sin inspectores que controlen los cursos de formación en Sevilla y la provincia el paraíso se abre de par en par para los menos escrupulosos. ( ABC, 10/10/2010) Ver texto completo.

96.- nemine discrepante: “Sen ninguén que discrepe”. Por unanimidade. Emprégase por exemplo para cualificar a aprobación dun acordo ou acta cando non hai ningunha persoa que se manifeste en contra.
  • Ha recordado que "en el acta fundacional del hospital se establecía que todas las decisiones fueran tomadas 'nemine discrepante', sin discordancia ni oposición alguna, por unanimidad" y ha destacado que éste "ha sido uno de los valores" del centro sanitario. (El País, 15/12/2011). Ver texto completo.

97.- nihil novum sub sole: “Nada novo baixo o sol”.
  • Coincidencia también en Valencia, con Rita Barbera ganando con varios cuerpos de gigante de ventaja. Por tanto, nihil novum sub sole a lo que ya era sabido.( ABC, 13/05/2007) Ver texto completo.

98.- nihil obstat: “Nada o impide”. Autorización para celebrar determinados actos.
  • (...) El concejal se mostró especialmente dolido por el trato dado al Concello en la cuestión de los plazos para otorgar el nihil obstat al puente. «Non se xogou claro: se estivo enganando», señaló. (La Voz de Galicia, 16/12/2009) Ver exemplo completo.
  • Lo curioso en esta gresca episcopal contra el Jesús de Pagola -así se conoce ya a este libro-, es que la edición retirada de las librerías, la novena, había sido corregida por el autor para satisfacer a alguno de sus censores, y se publicó con el Nihil obstat et imprimatur del obispo de San Sebastián, Juan María Uriarte. (...) El Nihil obstat (No existe impedimento) supone una aprobación oficial, desde el punto de vista moral y doctrinal, de una obra que aspira a ser publicada con las bendiciones eclesiásticas. (El País, 14/03/2010) Ver exemplo completo.

99.- noli me tangere: “Non me toques”. Palabras de Cristo a Magdalena no sepulcro. En escultura, representación de Cristo aparecéndoselle a Magdalena. En medicina, chagas que empeoran ao tocalas.
  • Geraldine Chaplin es una inolvidable madre-araña mientras que padre e hijo se funden en la hermosísima secuencia de redención final, casi el Noli me tangere del Correggio (La Voz de Galicia, 02/04/2002)Ver texto completo
  • Yo creo que Zapatero, por puro instinto de conservación, debiera haber hecho con Felipe lo que ha hecho Jatamí con la Reina y con Ana Palacio: no rozarles ni la mano. «Quieto, Felipe, noli me tangere».( ABC, 30/10/2010). Ver texto completo.

100.- non plus ultra: Inscrición de Hércules no estreito de Xibraltar, para indicar que non había terra "máis alá". Úsase tamén para indicar que se acada a máxima perfección. Por contra o lema concedido polos Reis Católicos a Colón era plus ultra, "máis alá", en referencia á conquista do novo mundo.
  • Yo creo en la amistad, en ese sentimiento que a mi entender debe ser belleza e iluminación, es decir, como era antes la calle Amistad, pero sublimado al non plus ultra del misterio poético. ( El Mundo, la columna) Ver texto completo
  • Zapatero presume de presidir la España de los Derechos Humanos, esa «estupidez sobre zancos», que dijo Jeremías Bentham; «el non plus ultra de la metafísica», cuyos artículos son de tres clases: los ininteligibles, los falsos y los que son ambas cosas. ( ABC, 13/03/2010). Ver texto completo.